Kang Ma Ru a quelque chose à me dire,
alors il a envoyé une personne me chercher.
Il s'est probablement souvenu de moi.
Je serai bientôt de retour.
Je n'ai demandé à personne de l'amener ici.
Que dois-je faire ?
Qui l'a emmenée ?
Salut Chun Ja,
ça fait un bail.
En ce moment, j'ai pour toi des produits de la meilleure qualité.
Tu es prêt à payer combien ?
Comparé aux autres biens, c'est vraiment de la haute qualité. Vraiment.
Attends.
-=Kang Ma Ru=- Attends.
-=Kang Ma Ru=-
J'y vais en premier
et je te rappellerai quand je serai sur le bateau.
Je raccroche.
C'est vrai... Le dispositif de géolocalisation.
Le portable de la directrice
est équipé d'un dispositif de géolocalisation depuis qu'elle a eu son accident de voiture.
Je prends ça avec moi.
Mais comment vais-je contacter...
Hé !
Un immeuble
de 20 étages.
Le numéro que vous avez composé est déconnecté...
Hé, hé.
Hé, elle a dit qu'elle voulait te voir,
alors je l'emmenais jusqu'à toi.
Qui te l'a ordonné ?
Qu'est-ce tu veux dire par "ordonné" ?
Que fais-tu ? Laisse-le. Laisse-le !
Que fais-tu ? Pourquoi le traites-tu de cette façon ?
As-tu perdu l'esprit
au point de ne pas comprendre qu'il s'agit d'une affaire sérieuse ?
Pourquoi es-tu partie avec lui ? Le connais-tu ?
Tu suivrais n'importe qui sans la moindre hésitation...
Ne lui avais-tu pas demandé de m'amener jusqu'à toi ?
Je n'ai jamais dit ça.
Es-tu idiote ?
C'est pour ça que tu es si en colère ?
Tu n'avais rien demandé,
mais ton hyeong voulait m'emmener vers toi.
C'est pour ça que tu es si en colère.
Hé, Seo Eun Gi !
Me détestes-tu tant que ça ?
Je ne savais pas que tu me détestais à ce point.
Si je l'avais su, je ne t'aurais pas cherché.
J'ai eu tort. J'ai eu tort...
de m'accrocher a une personne qui ne m'aime pas
et qui ne se souvient pas de moi.
Pour t'avoir demandé de m'aider à me souvenir, de m'enseigner et de m'attendre,
je suis vraiment désolée.
Désolée.
Ça n'arrivera plus.
A l'avenir, je ne te dérangerai plus.
Ne dirige pas ta colère sur des innocents à cause de moi.
Ce n'est pas de la faute de ton hyeong,
c'est de ma faute.
On dirait qu'il y a vraiment quelque chose qui ne va pas dans ma tête.
Ne pars pas.
Ecarte-toi.
Pourquoi ?
Suis-je un jeu pour toi ?
Tu trouves drôle de te moquer de moi depuis que je suis devenue comme ça ?
C'est vrai.
Je suis une idiote qui a dû apprendre son propre nom,
je suis devenue une personne qui ne demande qu'à être aimée par quelqu'un comme toi.
Finissons-en ici.
S'il te plait, ne me fais pas me sentir encore plus misérable.
Même si j'ai perdu la mémoire,
je sais ce que c'est que d'être embarrassé.
C'était déjà si difficile de te laisser partir,
comment vais-je faire si tu reviens ?
Seo Eun Gi, espèce d'idiote.
J'ai déjà trouvé cette femme.
La vrai propriétaire du groupe Tae San, Seo Eun Gi.
Tu dois vraiment être effrayée par Seo Eun Gi,
pour qu'une personne aussi importante que toi soit prête à me rencontrer immédiatement
après un simple coup de fil.
Ce loyal chef de département Ahn,
je l'ai laissé voir ça, pensant faire affaire avec lui.
Je lui ai dit que je ferai complètement disparaître Seo Eun Gi de Séoul.
Tu sais que je suis un expert dans ce domaine.
Et qu'en retour, je voulais un immeuble à Gwanghwamun.
Mais ce type a refusé
en disant que ce n'était pas une décision qu'il pouvait prendre.
Comme je m'y attendais,
il n'est qu'un pion dans les mains d'Han Jae Hui.
Donner ou non un immeuble, n'est pas une décision qu'il peut prendre.
Pourquoi je suis toujours celui qui court partout pour rien, ma dongsaeng ?
Je n'aurais pas dû montrer ça à ce type,
mais directement à toi qui as le pouvoir pour prendre cette décision.
N'est-ce pas ?
Pourquoi as-tu ce regard plein de haine ?
C'est pour cette raison que oppa n'a jamais osé venir te chercher.
Ne peux-tu pas avoir un regard plus chaleureux ?
Ne vas-tu pas abandonner cet air menaçant ?
Ne vas-tu pas abandonner ?
Ok, j'ai compris.
Dès que je sors d'ici,
j'annoncerai à tous que le successeur de Tae San, Seo Eun Gi, est toujours en vie.
Tu ferais mieux de te préparer à quitter le poste de présidente,
et d'appeler rapidement une entreprise de déménagement, compris ?
Je ne suis pas celle qui peut simplement prendre des décisions.
L'immeuble de Gwanghwamun... Je ne peux pas décider de cela de mon propre chef.
Je porte juste le nom de "présidente".
Alors, à la place de cet immeuble à Gwanghwamun,
de quoi peux-tu décider d'autre ?
Bâtiment, terrain, actions, argent liquide...
Peu importe, ça me va.
Le problème est réglé.
A partir de maintenant, tu peux dormir tranquille, ma dongsaeng.
Ah oui, l'immeuble que tu m'as promis,
peux-tu me le donner rapidement ?
Le docteur est là.
Le docteur attend dans le salon.
Aujourd'hui vous passerez de nouveaux tests,
et après nous pourrons décider de la suite à donner.
Dis-lui de partir.
Je ne veux plus de thérapie.
Directrice.
J'ai travaillé si dur, et il n'y a aucune amélioration.
Pourquoi n'y aurait-il pas d'amélioration ?
Maintenant vous pouvez recopier les textes les plus compliqués,
et...
vous pouvez aussi effectuer des calculs complexes.
Votre mémoire reviendra avec le temps.
Ne vous inquiétez pas...
J'ai eu tort. J'ai eu tort...
de m'accrocher a une personne qui ne m'aime pas
et qui ne se souvient pas de moi.
Pour t'avoir demandé de m'aider à me souvenir, de m'enseigner et de m'attendre,
je suis vraiment désolée.
A l'avenir, je ne te dérangerai plus.
Ne dirige pas ta colère sur des innocents à cause de moi.
C'est de ma faute.
On dirait qu'il y a vraiment quelque chose qui ne va pas dans ma tête.
Je suis.
Tapis.
Je suis, plus 100.
Et merde.
Allez, laisse la place.
J'aurai bientôt mes 10 millions.
Pourquoi elle ne me les as toujours pas envoyés ?
Pourquoi cette fille ne répond-elle pas ?
La police est-elle en route ?
Ah, oui.
Je suis vraiment désolée de vous déranger alors que vos gars sont très occupés.
Oui.
S'il vous plait, laissez-moi vous offrir un délicieux dîner. Oui.
Pourquoi tu ne répondais pas au téléphone ?
Pourquoi l'argent que j'ai demandé n'est toujours pas là ?
Tu veux mourir ?
Ils sont partis il y a un moment déjà. Ils ne sont toujours pas arrivés ?
C'est toi qui l'a appelée ? La police ?
De quoi parles-tu ?
La police est venue ?
Oppa, où es-tu en ce moment ?
Tu n'es pas à la maison de jeu ?
Tu les as appelés, n'est-ce pas ?
Tu ne me fais pas confiance ?
A ma place, tu aurais confiance ?
Je suis pleinement conscient de quel genre de personne tu es.
Comment pourrais-je avoir confiance ?
Eh bien, moi non plus je ne fais pas confiance à oppa.
Han Jae Sik ne sera jamais satisfait avec un seul bâtiment, pas vrai ?
Une fois que tu as trouvé le point faible,
tu t'y accroches de toutes tes forces.
Han Jae Hui.
Qu'as-tu fait à notre Eun Gi ?
J'ai dit clairement de ne pas toucher à un seul de ses cheveux.
Si mon enfant est blessée,
je ne te pardonnerai pas, même si tu es mon oppa.
Je t'ai déjà prévenu.
Condamnation de M. Han Jae Sik pour enlèvement, menaces, violences et fraudes.
Je me suis déjà renseignée auprès du procureur
pour ce qui concerne le kidnapping d'Eun Gi et le chantage d'oppa contre moi.
Si je vais plus loin, pour quelqu'un comme oppa qui a un casier judiciaire,
le mettre en prison pour 10 ans ou plus n'est pas difficile.
Es-tu folle ?
C'est toi qui m'as incité à le faire !
Quand te l'ai-je demandé ? Où ?
As-tu une preuve ?
Pourriture.
Je ne suis pas prête à te donner ne serait-ce que 10 wons pour le moment.
Mais dans 10 ans, qui sait ?
Qui sait, peut-être soudain me manqueras-tu, Oppa ?
Qui sait, pour ma seule et unique famille dans ce monde...
je pourrai être prête à donner tout ce que j'ai.
Pourrir 10 ans en prison avant d'être libéré
pour oppa, ce n'est pas quelque chose de nouveau.
Ta bien-aimée dongsaeng, Han Jae Hui...
va finalement bien dormir cette nuit.
La récompense que tu recevras ne seras pas minime.
Le jour de ta libération, je te donnerai assez d'argent pour toute une vie.
Ne va nulle part.
Je vais venir maintenant et te tuer.
Tu restes là et tu ne bouges pas.
Hé ! Qu'est-ce que tu fais là ? Ne bouge pas !
Le numéro que vous avez composé est déconnecté...
Ma Ru.
Jae Hui a ordonné tout ça.
Pour éviter que Seo Eun Gi ne revienne dans la compagnie.
Elle a dit que j'étais autorisé à faire ce que je voulais.
C'étaient les ordres de Jae Hui.
Qu'est-ce que tu dis, bâtard ?
Tu penses que je suis venu ici pour t'escroquer ?
Que je meures de tes mains ou de celles de Jae Hui,
dans tous les cas, je mourrai.
Avant de mourir, je veux faire quelque chose d'honnête.
C'est pour ça que je suis venu.
Si Han Jae Hui sait pour l'état de la directrice,
notre directrice ne pourra plus continuer à occuper la place dont elle a hérité.
Il se pourrait même que sa vie et sa sécurité soit menacées.
Je pense que le président n'est pas mort simplement de maladie.
Je suis sûre que Han Jae Hui est reliée à la mort du président.
Hyeong est vraiment désolé.
Jae Hui a dit qu'elle tuerait quiconque se mettrait sur son chemin.
Ma Ru, s'il te plait, protège-moi.
J'ai vraiment peur.
Tu sais où habite Seo Eun Gi, n'est-ce pas ?
Où est-ce ?
Oui, chef de département,
comme vous le pensiez, c'est la maison de la secrétaire Hyeon.
Très bien. Je vais y envoyer quelques personnes.
Obtenez confirmation auprès de ceux qui vivent à proximité.
Qui est-ce ?
Je vous rappelle, restez où vous êtes et attendez.
Quel est le problème si tôt le matin ?
Café ?
Non merci. J'en ai déjà bu un.
Asseyez-vous.
Est-ce que l'enquête concernant la directrice Seo Eun Gi se passe bien ?
"Si la directrice Seo est éliminée,"
"je pourrai avoir le contrôle sur tout Tae San."
Est-ce ce que pense la présidente Han Jae Hui ?
C'est pour cela que vous êtes venu ici si tôt ?
Est-elle si inquiète ?
Pour vouloir de toute urgence éliminer quelqu'un sans même savoir si cette personne est vivante ou morte,
vous devez être très inquiet pour votre poste.
Vous savez où est la directrice Seo, n'est-ce pas ?
Est-ce que quelque chose lui est arrivée ?
Comme elle avait une vie confortable,
pour quelles raisons n'ait-elle toujours pas réapparu ?
La directrice Seo est encore en vie ?
Pourquoi ne pas simplement emmener la directrice Seo à l'étranger et vivre une vie tranquille ?
Si vous aimez vraiment Eun Gi,
alors dans cet environnement dangereux,
quel est le meilleur moyen pour qu'elle se sente heureuse et en sécurité ?
Vous feriez mieux de décider judicieusement.
En faisant ça, cela vous permettra d'éviter que Eun Gi ne découvre
ce que vous essayez de lui cacher.
Je pars.
C'est moi.
Envoyez immédiatement quelques hommes au secrétaire Jo.
Il y a quelqu'un qu'il faut discrètement aller chercher.
Est-ce parce que vous vous inquiétez pour la directrice que vous êtes ici si tôt ?
N'aviez-vous pas dit que vous n'interviendriez pas ?
Que puis-je faire pour aider ?
Quel est le but ultime ?
Se débarrasser de Han Jae Hui et que Eun Gi dirige le groupe Tae San ?
C'est ça le but ?
Cette personne est le secrétaire Jo.
Il est l'un des hommes d'Han Jae Hui.
C'est fou, comment ont-ils découvert cet endroit ?
Où est Seo Eun Gi ?
Avant de partir, je lui ai dit de n'ouvrir la porte à personne.
Il semblerait qu'ils soient déjà au courant.
S'il vous plait, emmenez notre directrice.
Je vais descendre, aller jeter un œil et essayer de gagner un peu temps.
Qui êtes-vous ?
Qui est-ce...
qui se permet d'entrer avec désinvolture dans la maison d'autrui ?
Je suis venu pour t'emmener loin d'ici, allons-y.
Qui es-tu pour m'emmener ?
Qui m'a dit qu'il devait y avoir un problème avec mon cerveau
pour que je suive n'importe qui sans réfléchir ?
Pourquoi es-tu venu ?
Après réflexion, tu penses que tu as été un peu trop loin ?
Ou sinon, as-tu pitié de moi ?
Hé Seo Eun Gi !
Pars, pars vite.
Va-t-en !
Quelque chose de terrible est arrivée.
Han Jae Hui sait déjà où est ma maison.
Oui, après avoir tourné à gauche, continuez tout droit.
C'est à 5 minutes environ.
Non, la personne que vous allez emmener est dans la maison.
Cette personne est-elle la directrice Seo ?
Vous faites des blagues maintenant ?
Ouvre la porte. Ouvre.
Je t'en prie, s'il te plait, ouvre la porte.
Ce n'est pas le moment d'être comme ça. En ce moment, dehors...
Ça suffit. Je ne partirai pas avec quelqu'un que je ne connais pas.
Seo Eun Gi.
Qui es-tu pour m'appeler par mon nom si familièrement ?
Je ne te connais pas.
Je n'ai même aucun souvenir de toi.
Alors pars. Pars vite !
Le chauffeur est arrivé.
Ce serait mieux si la propriétaire montrait la voie.
Combien de fois vais-je devoir le dire avant que vous ne compreniez ?
Pourquoi la directrice Seo serait-elle dans ma maison ?
Y a-t-il un problème avec votre cerveau ? Sérieusement ...
Qu'elle soit ou non dans votre maison, nous le découvrirons quand nous serons à l'intérieur.
Si elle est à l'intérieur, ne devons-nous pas la saluer correctement ?
Toi et moi, nous nous sommes rencontrés pour la première fois dans un avion.
Tu t'étais évanouie à cause d'un pneumothorax.
A ce moment-là, il n'y avait aucun docteur dans l'avion.
En l'absence d'autres choix, moi qui n'avait pas terminé l'école de médecine, j'ai dû te sauver.
Cette fois-là, tu étais inconsciente et tu n'as pas vu mon visage.
La seconde fois que nous nous sommes rencontrés, c'est quand tu as eu un accident de moto.
Ta poupée bien-aimée était tombée le long de la falaise.
En t'aidant à récupérer cette poupée, je suis tombé de la falaise.
"Pourquoi as-tu fait ça ? Pour quelles raisons ?"
"Si quelque chose devait arriver,"
"sur qui vas-tu rejeter la faute ?"
"Maintenant que tu as trouvé la poule aux œufs d'or,"
"combien d'argent vas-tu lui extorquer ?"
C'était la première fois que je rencontrais une fille aussi désagréable.
Sans aucun respect pour qui que ce soit.
Comme si tous étaient des ennemis en qui elle ne pouvait avoir confiance.
Egoïste, arrogante, irrespectueuse, prétentieuse.
Elle avait si mauvais caractère
qu'elle ne savait pas comment dire "merci" quand il était temps de remercier,
et dire "désolée" quand elle voulait s'excuser.
Qui est-ce ?
Cette personne dont tu parles, était-ce moi ?
Est-ce de moi dont tu parles ?
Je suis désolé,
Mais nous ne devrions pas évoquer les souvenirs maintenant.
Je te répondrai quand nous serons dans la voiture.
J'ai déjà dit que la directrice Seo n'était pas à l'intérieur.
Comment pouvez-vous douter de moi ?
Que l'un d'entre vous escalade et aille ouvrir la porte.
Secretaire Jo. Qu'êtes-vous en train de faire ?
N'allez-vous pas vous arrêter...
Envisagez-vous de passer par-dessus le mur ?
Ne savez-vous pas à quel point la violation de domicile est un délit sérieux ?
A l'heure actuelle, la directrice Seo est à l'intérieur.
Vraiment ? La directrice Seo est à l'intérieur en ce moment ?
Pas du tout. La directrice Seo qui a disparu,
pourquoi serait-elle dans ma maison ?
Elle dit qu'elle n'est pas à l'intérieur.
Alors, nous pouvons entrer et nous en assurer par nous-même.
N'avez-vous pas entendu ce que je viens de dire ?
La violation de domicile est un délit vraiment sérieux, je vous ai déjà prévenus.
Qu'avez-vous l'intention de faire en la présence d'un avocat ?
Menaces, intrusion dans une propriété privée,
cela devrait suffire pour vous faire condamner à 5 ans de prison minimum.
Que ceux qui veulent goûter la nourriture de nos prisons continuent ce qu'ils sont en train de faire.
Sont-ils partis ?
Ils reviendront.
Ils ne vont pas abandonner si facilement.
La directrice est à l'intérieur, n'est-ce pas ?
Où est-elle partie ?
Apparemment Kang Ma Ru a pu l'emmener en lieu sûr.
Qui ? De qui venez-vous de parler ?
Bien, j'avais dit que je te répondrais dans la voiture.
C'est vrai, tu étais comme ça.
A cette époque là, tu étais vraiment désagréable.
Incroyable, non ?
N'invente pas d'histoires, je ne me souviens de rien.
La troisième fois, tu es venue chez moi me chercher.
Si je te manquais, il te suffisait de me dire "tu me manques".
Mais tu n'as fait que me provoquer et cacher la vérité.
Je t'ai déjà dit de ne pas inventer d'histoires, juste parce que je ne me souvenais de rien.
A ce moment là, j'ai pensé...
"Ah, la façon de penser de cette femme est unique."
Tu disais des mots comme "je t'aime", "tu me manques", avec colère plutôt qu'avec douceur.
Penses-tu que parce que j'ai perdu la mémoire,
je vais croire toutes les histoires que tu me racontes ?
Quoi que tu dises, je n'en crois rien.
Plus tard ce jour là, nous sommes allés rechercher ma dongsaeng à Jumunjin.
Certaines choses s'y sont passées que je ne souhaitais pas que tu voies.
Durant la nuit, j'ai ramené ma dongsaeng.
Étais-je à nouveau de mauvaise humeur ou
ai-je fait des choses décevantes ?
Tu peux continuer à te moquer de moi comme je ne me souviens de rien.
Scélérat.
D'accord, je vais arrêter pour aujourd'hui.
Ton cerveau est en train de griller, Seo Eun Gi.
Kang Ma Ru.
Pour que l'avocat Park soit allé là-bas,
c'est qu'elle doit y être.
Ça semble être ça.
De peur qu'ils n'en profitent pour s'échapper,
j'ai laissé des hommes pour surveiller la maison.
Que s'est-il passé exactement ?
Comment ?
Qu'est-il arrivé à Seo Eun Gi,
pour qu'ils aient à cacher une personne bien portante au reste du monde ?
Organisez une réunion avec la secrétaire Hyeon.
D'accord.
-=Présidente Han Jae Hui=-
La raison pour laquelle nous sommes tous ici aujourd'hui, malgré vos emplois du temps surchargés,
c'est pour discuter à propos
de la démission de la directrice de Tae San, Seo Eun Gi,
et pour avoir l'approbation du conseil.
S'il vous plait levez votre main si vous êtes en faveur de cela.
En raison de l'absence de la directrice Seo, le cours de nos actions a baissé,
et certaines affaires ont été suspendues.
Les membres du conseil souhaitent-ils simplement s'asseoir et regarder ?
Prendre ce genre de décision,
en raison de ma position, est plus difficile que pour n'importe qui d'autre.
Cependant, remettre Tae San sur les rails,
est ma responsabilité et ma priorité principale.
C'est pourquoi je prends à ma charge cette décision difficile.
Est-ce la vraie raison ?
J'ai entendu dire que les actions de la directrice Seo Eun Gi étaient entre vos mains.
Pourquoi ? Est-ce aussi pour le bien de Tae San ?
La directrice Seo sera absente 2 ans ? 3 ans ?
Si notre rythme est ralenti jusqu'au retour de la directrice Seo,
Tae San en serait-il détruit ?
Se pourrait-il que vous ayez d'autres plans ?
Vous allez trop loin.
S'il vous plait, faites attention à vos remarques sans fondement face à la présidente.
Chef de département Ahn, faites attention vous-même à vos paroles.
Elle n'est pas présidente mais juste présidente temporaire, n'est-ce pas ?
De plus, des remarques sans fondement ?
Evincer la directrice Seo Eun Gi de sa position dans le groupe Tae San,
durant cette réunion ridicule, n'est-ce pas une preuve ?
Et si la directrice Seo revenait demain ?
La directrice Seo ne reviendra pas.
Si elle avait voulu revenir, elle l'aurait déjà fait.
La directrice Seo n'a pas l'intention de revenir à Tae San.
Seriez-vous satisfait si je vous le prouvais ici ?
Vous voulez le prouver maintenant ?
Comment ?
En faisant venir ici la directrice Seo et en organisant une interview ?
Une personne anonyme,
m'a envoyé cet enregistrement.
C'est là où elle vit.
Nous l'avons recherché désespérément jusqu'à maintenant,
alors que, comme vous pouvez le voir, la directrice Seo Eun Gi va bien,
vivant sous le même ciel, à Séoul.
Elle qui est manifestement en vie,
et qui a pourtant abandonné la compagnie,
pour quelle raison n'était-elle pas revenue en un an ?
Qu'en pensez-vous ?
Je suis sûre que vous avez tous entendu les rumeurs.
Avant l'accident, la directrice Seo a eu des problèmes avec son petit ami.
Pour cette raison,
elle a rompu le contact avec le président et a quitté la maison.
La directrice Seo qui a été impliquée dans un accident de voiture,
ne se soucie pas de Tae San,
et a abandonné tous ses rêves et son futur.
Alors quelle est sa raison de vivre maintenant ?
Je suis la présidente temporaire de Tae San,
mais je suis aussi la mère de Seo Eun Gi.
Si ma Eun Gi renonce à tout ce qu'elle a depuis son enfance,
choisissant l'amour,
choisissant d'être heureuse comme n'importe quelle autre fille,
moi, en tant que mère,
je respecterai le choix de ma fille.
La position de présidente de Tae San ne convient pas à une femme.
Le défunt président a laissé Eun Gi abandonner son identité en tant que femme,
et lui a coupé les ailes.
Mais je ne souhaite pas faire ça.
Je veux dénouer les chaines de Tae San,
et l'aider à s'envoler vers l'avenir qu'elle a elle-même choisi.
Je vais donc le demander à nouveau.
Concernant la démission de la directrice de Tae San, Seo Eun Gi,
ceux qui sont en faveur, s'il vous plait, levez la main.
La démission de la directrice de Tae San, Seo Eun Gi,
a été officiellement approuvée.
Quelle bêtise racontes-tu donc au beau milieu de la nuit ?
Pourquoi devons-nous soudainement partir ?
Kang Ma Ru, as-tu commis un crime ?
ou es-tu pourchassé par des gens ?
C'est pour ça que je t'avais dit de te remettre sur le droit chemin.
Je savais que ce jour viendrait.
Seo... Seo Eun Gi ?
Vous êtes... Seo Eun Gi, n'est-ce pas ?
C'est vraiment vous !
Oh my god !
Vraiment long time no see*. (*en anglais dans la VO)
N'aviez-vous pas disparu ? Quand êtes-vous revenue ?
Savez-vous combien Ma Ru, Cho Ko et moi étions inquiets ?
Bien que je ne sois pas sûr que Ma Ru ait été ou pas inquiet puisqu'il ne l'a jamais dit.
Je ne savais pas que Seo Eun Gi était une personne aussi incroyable,
je ne l'ai appris qu'après votre accident.
C'est un honneur, vraiment.
Excusez-moi, mais... qui êtes-vous ?
Hein ?
Vous me connaissez ?
Un jour, je vous ai donné mon autographe
et j'ai aussi payé la note du taxi.
Je crois que je vous ai aussi prêté 30 000 wons.
Vous ne vous en souvenez vraiment pas ?
Je ne suis pas quelqu'un que les gens peuvent oublier facilement.
Étions-nous proches ?
Qu'est-ce que c'est ? Est-ce une caméra cachée ?
Hé, quel est le problème avec Seo Eun Gi ?
L'as-tu déjà dit à Cho Ko ?
Je lui ai déjà dit.
Si elle est toujours en colère contre toi et qu'elle décide de partir au milieu de la nuit,
alors je ne sais pas comment je vais l'arrêter.
Seo Eun Gi, cette fille, m'a-t-elle complètement oublié ?
Elle ne se souvient même pas de moi.
Alors, c'est à cause de l'accident de ce jour-là ?
Qu'en est-il des membres de sa famille ?
Le seul membre de sa famille est Jae Hui noona.
Elle ne peut pas retourner dans sa maison.
A l'avenir, elle vivra avec nous.
En premier, va et ramène Cho Ko ici.
Tous les deux, vous devez aussi faire vos valises.
Quand je t'ai dit de déménager, tu m'as totalement ignoré.
Et soudainement au milieu de la nuit...
Cette maison n'est plus sûre.
Jae Sik hyeong la connait, Han Jae Hui la connait.
Que veux-tu dire ?
Avant quand je te demandais de déménager, tu ne voulais pas en entendre parler.
Alors pourquoi as-tu soudain changé d'avis ?
N'est-elle pas revenu ? Seo Eun Gi.
Avant tu attendais juste Seo Eun Gi ?
Tu avais peur que Seo Eun Gi revienne,
peur qu'elle vienne à ta recherche,
c'est pour ça que tu ne voulais pas déménager ?
Aimes-tu Seo Eun Gi ?
Tu ne vas pas l'utiliser pour prendre ta revanche sur Jae Hui noona,
tu l'aimes vraiment ?
Et, qu'importe
qu'elle soit revenue avec quelques blessures,
Seo Eun Gi est de retour,
c'est le plus important.
Jae Hui noona que tu as aussi attendue... n'est jamais revenue.
N'est-ce pas ?
C'est le téléphone de Kang Ma Ru n'est-ce pas ?
C'est Park Jun Ha.
Pouvons-nous nous rencontrer ?
Je suis actuellement non loin de votre maison.
Vous pouvez ne pas vous en rappeler,
mais nous nous sommes déjà parlés au téléphone par le passé.
Et alors ?
Quel genre de personne est Kang Ma Ru, je le sais très bien.
Depuis le moment où Han Jae Hui et vous avez eu une relation,
jusqu'à ce que vous approchiez notre directrice pour vous venger, je sais tout.
J'ai entendu dire que vous aviez déclaré n'avoir aucune relation avec Seo Eun Gi,
que vous l'évitiez, l'aviez quittée.
Alors pourquoi êtes-vous revenu ?
Si je devais lui dire toute la vérité maintenant,
lui dire que Kang Ma Ru n'est pas la personne bonne qu'elle pense qu'il est,
qu'elle a été trompée par sa mémoire,
que feriez-vous ?
Ça dépend de vous.
Si la destination finale de la directrice Seo Eun Gi,
n'est pas la direction du groupe Tae San,
mais vous, avocat Park Jun Ha,
bien sûr, vous devez faire ça.
Seo Eun Gi, l'aimez-vous ?
unnie, vous ne vous souvenez vraiment pas ?
Qu'est-ce que je peux faire ?
Qu'est-ce que je peux faire pour cette pauvre unnie ?
Hé, tu ne devrais pas dire ça devant elle.
Ne se souvient-elle vraiment de rien ?
Elle ne se souvient de rien. Et elle a aussi d'autres problèmes dûs à des lésions cérébrales.
C'est à cause de mon oppa, n'est-ce pas ?
Il n'est pas le seul à blâmer, les deux sont en faute.
Nous devons penser comme ça.
Excusez-moi, qui avez-vous dit que vous étiez déjà ?
Je suis Cho Ko, la dongsaeng de Ma Ru oppa.
Qu'est-ce que je peux faire ?
unnie.
Je vais faire de mon mieux pour vous aider à retrouver la mémoire.
D'accord, merci.
Alors, s'il vous plait, ne haïssez pas mon oppa.
Il peut ne pas être facile à comprendre mais s'il vous plait, essayez.
Je suis désolée.
Pourquoi ?
Pourquoi êtes-vous désolée ?
Mon oppa...
Cho Ko.
Donc, qu'avez-vous prévu de faire ?
Que voulez-vous que je fasse ?
Si je vous dis quoi faire, m'écouterez-vous ?
Dites-moi d'abord.
Eun Gi, s'il vous plait, aidez-la.
Rester avec la secrétaire hyeon est désormais trop dangereux.
Alors maintenant, le seul qui peut aider Eun Gi, c'est Kang Ma Ru.
De plus, la seule personne en qui Eun Gi ait confiance et qu'elle aime, n'est nul autre que vous.
S'il vous plait, aidez-la.
Je vous en prie, aidez Eun Gi à atteindre son but.
C'est tout ?
-=Cho Ko & Ma Ru=-
Aigoo, félicitations Présidente.
Merci.
It's very nice to meet you*. (*Je suis vraiment enchanté de vous rencontrer).
This is our executive officer and her 2 assistants*. (*Voici notre directeur et ses deux assistants.)
- Congratulations. - Thank you.* (*Félicitations-Merci)
-=Tae San Groupe, Présidente Han Jae Hui, cérémonie d'inauguration =-
S'il vous plait entrez, Présidente.
Comme chacun sait, il y a un an,
j'ai vécu les moments les plus tristes et les plus durs de ma vie.
Mais, avant d'avoir pu m'en remettre,
J'ai été nommé pour gérer le groupe Tae San.
Durant cette année, en tant que présidente temporaire,
je suis parvenue à éviter la crise à Tae San.
Fort heureusement, au dernier trimestre,
les départements de l'électronique, du médical et des cosmétiques
ont obtenu de meilleurs résultats que l'année précédente,
et ont affiché une croissance remarquable.
Aujourd'hui, en tant que présidente de Tae San, je promets à tous
que Tae San ne s'arrêtera pas là.
Sous la direction d'Han Jae Hui, Tae San deviendra une compagnie internationale reconnue dans le monde entier.
Il est dommage que notre défunt président et...
Eun Gi noona.
Je suis désolée.
Je suis très en retard, n'est-ce pas ?
Vous allez bien, mère ?
Eun Gi.
Où as-tu vécu tout ce temps ?
Sais-tu combien j'étais inquiète en attendant ton retour ?
Je suis désolée. Désolée.
Contente que tu sois de retour. Contente que tu sois de retour.
Désolée.
Bonjour à tous, je suis Seo Eun Gi.
J'espère que tout le monde a été en bonne santé durant cette période.
Ça fait vraiment longtemps.
Pour avoir quitté mon poste aussi longtemps, j'en suis vraiment désolée.
Comme chacun sait, il y a un an, j'ai été impliquée dans un accident de voiture,
et j'ai été grièvement blessée.
Parce que j'avais besoin d'un repos absolu,
je n'ai pas eu d'autres choix que de passer ma convalescence loin de tous.
Je remercie tous ceux qui se sont inquiétés.
Heureusement, maintenant je suis presque complètement rétablie.
J'ai travaillé dur pour être en mesure de revenir à Tae San.
Mais, à cause des effets secondaires de l'accident,
je souffre d'un trouble appelé prosopagnosie et donc j'ai du mal à reconnaitre les visages et les choses.
Comme mon corps n'a pas complètement récupéré,
j'ai encore besoin de l'aide de quelqu'un.
M. Kang Ma Ru.
-=Tae San Groupe, Présidente Han Jae Hui, cérémonie d'inauguration =-
Je tiens à le présenter à la famille Tae San.
Il est mon fiancé,
et à l'avenir, il m'aidera à diriger le groupe Tae San.
M. Kang Ma Ru.
-= Dans le prochain épisode =-
Pourquoi es-tu revenu ? N'est-ce pas déjà fini ?
Que dirais-tu d'abandonner tout ce que tu as et de partir loin de cet endroit, Han Jae Hui ?
Tout cela ne t'appartient pas, pas vrai ?
Ce que j'ai acquis m'appartient.
Tout est à moi, morveux.
Ma Ru, es-tu quelqu'un de bien ?
Tu es quelqu'un de gentil et bon, n'est-ce pas ?
Donnez-moi la moitié de Tae San,
si Seo Eun Gi atteint son objectif.
Vous savez qui je suis, non ? Qui suis-je ? Directrice.
Il y a un souvenir si douloureux qu'il vous fait souffrir à en mourir, retrouvez-le.
Parce que la route pour que Mademoiselle Seo Eun Gi retrouve la mémoire, commence ici.